Японские акции закрылись в минусе из-за окрепшей иены, рост техсектора ограничил спад